1
00:00:01,523 --> 00:00:04,526
[σκληρή ροκ μουσική]

2
00:00:04,569 --> 00:00:08,660
[αστυνομικό ραδιόφωνο]

3
00:00:08,704 --> 00:00:10,227
[άνθρωπος που φωνάζει]

4
00:00:10,271 --> 00:00:12,055
ΑΑΧ!

5
00:00:15,537 --> 00:00:17,321
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΖΗΤΟΥΜΕΝΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ;

6
00:00:17,365 --> 00:00:20,585
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΤΑΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΟΝ ΝΕΚΡΟ.

7
00:00:20,629 --> 00:00:22,457
ΠΟΤΕ ΚΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ.

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,154
Ε, ΕΙΔΕ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ;

9
00:00:24,198 --> 00:00:25,503
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΥΤΟΠΤΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

10
00:00:25,547 --> 00:00:26,809
ΕΙΠΕ Ο ΟΔΗΓΟΣ
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ

11
00:00:26,852 --> 00:00:27,853
ΚΑΙ ΣΤΡΟΦΗΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΠΟΛΛΟ.

12
00:00:27,897 --> 00:00:29,507
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΛΥΠΩΝΕΙΣ.

13
00:00:29,551 --> 00:00:31,422
ΑΚΡΙΒΩΣ.

14
00:00:31,466 --> 00:00:33,076
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΧΕ
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ,

15
00:00:33,120 --> 00:00:34,077
ΙΣΩΣ ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

16
00:00:34,121 --> 00:00:35,165
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ,

17
00:00:35,209 --> 00:00:36,123
ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΟ ΘΕΜΑ
DEATH-BY-MVA,

18
00:00:36,166 --> 00:00:37,124
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΛΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

19
00:00:37,167 --> 00:00:39,126
ΟΧΙ Δ.Τ.

20
00:00:39,169 --> 00:00:40,170
ΤΟΥ ΤΡΕΞΑΤΕ ΤΑ ΠΙΑΤΑ;

21
00:00:40,214 --> 00:00:41,824
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ.

22
00:00:41,867 --> 00:00:43,521
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΤΥΠΗ,

23
00:00:43,565 --> 00:00:45,654
78 ΕΤΩΝ.
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

24
00:00:53,140 --> 00:00:54,141
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΕΣΤΕ ντετέκτιβ
WOODY HOYT.

25
00:00:54,184 --> 00:00:56,186
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ

26
00:00:56,230 --> 00:00:57,187
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ.

27
00:00:57,231 --> 00:00:58,449
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΕΡΕΙΑΣ.

28
00:00:58,493 --> 00:01:00,103
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

29
00:01:00,147 --> 00:01:01,278
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΤΙ ΒΓΑΙΝΕΙ.

30
00:01:01,322 --> 00:01:03,367
ΠΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΤΡΑΝΔ.

31
00:01:03,411 --> 00:01:05,152
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

32
00:01:06,457 --> 00:01:07,458
[σειρήνα]

33
00:01:13,160 --> 00:01:14,813
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΠΡΑ.

34
00:01:14,857 --> 00:01:16,554
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ Χόιτ;

35
00:01:16,598 --> 00:01:18,382
ΤΟΝ ΚΑΛΥΠΤΩ.

36
00:01:18,426 --> 00:01:21,211
ΤΟΝ ΚΑΛΥΨΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

37
00:01:21,255 --> 00:01:24,127
Ο ντετέκτιβ ΧΟΪΤ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΛΙΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.

38
00:01:24,171 --> 00:01:25,737
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΤΡΑΝΔ;

39
00:01:25,781 --> 00:01:27,739
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΑΣ ΕΔΩ.

40
00:01:27,783 --> 00:01:28,914
ΕΙΣΑΙ ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΕ ΤΟ;

41
00:01:28,958 --> 00:01:31,526
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΝΟΙΚΤΗ ΜΑΣ ΥΠΟΘΕΣΗ.

42
00:01:31,569 --> 00:01:32,875
ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ, ΗΛΙΚΙΑ 14.

43
00:01:32,918 --> 00:01:34,833
ΑΠΗΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΜΑ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

44
00:01:34,877 --> 00:01:36,226
NAMED CURT REEVUS.

45
00:01:36,270 --> 00:01:38,402
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΒΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ.

46
00:01:38,446 --> 00:01:39,751
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

47
00:01:39,795 --> 00:01:42,493
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ CURT REEVUS,
Ο ΠΡΩΤΟΥΠΟΠΤΟΣ.

48
00:01:46,845 --> 00:01:50,806
Ο υπότιτλος παρέχεται από
NBC Studios και National
Ραδιοφωνική Εταιρεία.

49
00:01:50,849 --> 00:01:53,809
[σασπένς ροκ μουσική]

50
00:01:53,852 --> 00:02:02,122
♪

51
00:02:22,925 --> 00:02:24,231
ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ.

52
00:02:24,274 --> 00:02:25,623
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

53
00:02:25,667 --> 00:02:27,799
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΑΝΟΙΧΤΗΚΕ,

54
00:02:27,843 --> 00:02:30,237
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΓΕΨΑΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

55
00:02:30,280 --> 00:02:31,238
BY, UH, CURT REEVUS,

56
00:02:31,281 --> 00:02:32,935
ΕΝΑΣ ΠΛΟΗΠΩΤΗΣ
ΣΠΙΤΙΒΑΧΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

57
00:02:32,978 --> 00:02:34,328
ΝΑΙ.

58
00:02:34,371 --> 00:02:37,374
ΚΥΡΙΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ Η MARIE STRAND;

59
00:02:37,418 --> 00:02:38,462
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ο REEVUS.

60
00:02:38,506 --> 00:02:40,203
ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

61
00:02:40,247 --> 00:02:42,205
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΔΙΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

62
00:02:42,249 --> 00:02:44,512
ΚΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΛΠΙΖΕ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΕ ΣΤΗΝ ΜΑΡΙ.

63
00:02:44,555 --> 00:02:46,557
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

64
00:02:46,601 --> 00:02:48,429
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΔΙΑ,
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

65
00:02:48,472 --> 00:02:49,691
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ.

66
00:02:49,734 --> 00:02:51,519
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΟΔΗΓΕ;

67
00:02:51,562 --> 00:02:52,694
ΚΛΕΜΕΝΗ.

68
00:02:52,737 --> 00:02:54,391
[Lily] ΚΙ ΑΝ ΚΡΑΤΟΥΣΕ ΤΗ ΜΑΡΙ;

69
00:02:54,435 --> 00:02:56,176
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ,
ΤΙ ΘΑ ΤΗΣ ΓΙΝΕΙ;

70
00:02:56,219 --> 00:02:57,220
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΟ.

71
00:02:57,264 --> 00:02:58,482
ΓΙ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ

72
00:02:58,526 --> 00:03:00,223
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΑ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ.

73
00:03:00,267 --> 00:03:01,790
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΙΣΩΣ ΒΡΟΥΜΕ ΜΑΡΙ.

74
00:03:01,833 --> 00:03:03,270
NIGEL, bug, GO OVER
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ.

75
00:03:03,313 --> 00:03:04,532
ΘΕΛΩ ΙΧΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΝΑΛΥΘΗΚΕ,

76
00:03:04,575 --> 00:03:06,969
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΣΗΜΕΙΑ ΣΚΟΝΗΣ.

77
00:03:07,012 --> 00:03:08,100
ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΙΝΕ.

78
00:03:08,144 --> 00:03:10,320
ΠΕΤΡΟ, ΤΡΕΞΕ ΤΟΞ
ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ.

79
00:03:10,364 --> 00:03:12,235
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΦΑΡΜΑΚΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ,
ΝΟΜΙΜΑ Ή ΟΧΙ,

80
00:03:12,279 --> 00:03:13,932
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΟΥ ΠΑΖΛ.

81
00:03:13,976 --> 00:03:15,238
ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

82
00:03:15,282 --> 00:03:17,458
ΛΙΛΗ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΤΗΣ REEVUS.

83
00:03:17,501 --> 00:03:19,242
ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΙΟ.

84
00:03:19,286 --> 00:03:21,244
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

85
00:03:21,288 --> 00:03:22,724
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

86
00:03:22,767 --> 00:03:24,856
Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΥΤΟΨΗ
ΣΤΟ REEVUS ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ.

87
00:03:24,900 --> 00:03:28,208
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

88
00:03:38,957 --> 00:03:40,655
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

89
00:03:40,698 --> 00:03:43,353
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΧΡΟΝΟ,

90
00:03:43,397 --> 00:03:44,702
ΤΟ ΦΟΡΜΑ ΓΡΑΜΜΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

91
00:03:44,746 --> 00:03:46,530
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΑΞ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ RINGER.

92
00:03:46,574 --> 00:03:48,706
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ;

93
00:03:48,750 --> 00:03:51,318
ΟΤΙ ΦΥΓΟΥΜΕ ΚΑΠΟΥ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ;

94
00:03:51,361 --> 00:03:52,493
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

95
00:03:52,536 --> 00:03:55,365
Λοιπόν, ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΕΙΤΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

96
00:03:57,889 --> 00:04:00,762
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΩΡΑ.

97
00:04:00,805 --> 00:04:02,067
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,

98
00:04:02,111 --> 00:04:04,418
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΓΝΟΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ.

99
00:04:04,461 --> 00:04:06,333
[Macy] Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΕΝΟΣ ΓΟΝΕΙΑ.

100
00:04:06,376 --> 00:04:07,682
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΑΡΕΤΕ;

101
00:04:07,725 --> 00:04:09,336
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΠΡΟΣΩΠΕΣ,

102
00:04:09,379 --> 00:04:11,338
ΟΧΙ ΟΛΟΙ
ΗΡΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

103
00:04:11,381 --> 00:04:13,427
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΗΓΕ
ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

104
00:04:13,470 --> 00:04:14,689
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΤΥΠΑΝ

105
00:04:14,732 --> 00:04:16,343
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ
ΠΕΡΙ ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ.

106
00:04:16,386 --> 00:04:18,388
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ, ΓΚΑΡΕΤ.
ΔΕΝ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

107
00:04:18,432 --> 00:04:20,390
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ;

108
00:04:20,434 --> 00:04:22,871
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΦΑΙΝΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΩ

109
00:04:22,914 --> 00:04:25,439
ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΙΟΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

110
00:04:25,482 --> 00:04:27,441
ΕΛΑ, REEVUS
ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΕΞΥ ΔΡΑΣΤΗΣ.

111
00:04:27,484 --> 00:04:29,747
ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΛΑ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

112
00:04:29,791 --> 00:04:32,750
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΥΠΟΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΖΑΝ ΩΣ ΥΠΟΠΤΟ.

113
00:04:32,794 --> 00:04:34,448
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ.

114
00:04:34,491 --> 00:04:36,537
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ;

115
00:04:37,886 --> 00:04:38,930
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΧΑΙΡΕΣ.

116
00:04:38,974 --> 00:04:41,498
[Ιορδανία]
ΚΑΙ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ.

117
00:04:46,416 --> 00:04:49,593
ΜΟΝΙΜΟΣ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

118
00:04:49,637 --> 00:04:51,987
MR. Ο REEVUS ΗΤΑΝ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΟΧΙ ΣΚΛΑΒΟΣ ΤΗΣ ΜΟΔΑΣ.

119
00:04:52,030 --> 00:04:55,469
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΙΕΣΩ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

120
00:04:55,512 --> 00:04:58,341
ΕΝΙΩΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΤΟΥ ΕΠΕΙΓΟΝΤΟΣ.

121
00:04:58,385 --> 00:04:59,995
ΟΤΑΝ ΘΥΜΑΣΤΕ,

122
00:05:00,038 --> 00:05:01,518
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.

123
00:05:01,562 --> 00:05:03,607
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΡΟΡΟ.

124
00:05:03,651 --> 00:05:06,610
ΑΝΑΦΕΡΩ
ΣΤΗΝ ΨΥΧΙΑ ΤΗΣ ΕΞΑΡΤΗΣΗΣ

125
00:05:06,654 --> 00:05:08,046
ΑΥΤΟ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

126
00:05:08,090 --> 00:05:10,484
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ.

127
00:05:11,833 --> 00:05:13,661
ΝΑΙ, ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

128
00:05:13,704 --> 00:05:15,315
Ε, ΗΛΕΚΤΡΟΠΟΙΗΣΗ.

129
00:05:15,358 --> 00:05:18,405
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΣΥ, ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ,

130
00:05:18,448 --> 00:05:20,450
ΣΤΡΑΓΓΙΣΕ ΚΑΘΕ ΜΙΚΙ

131
00:05:20,494 --> 00:05:21,886
ΤΗΣ ΘΕΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

132
00:05:21,930 --> 00:05:25,716
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΚΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;

133
00:05:25,760 --> 00:05:27,457
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΙ ΑΚΟΥΩ.

134
00:05:27,501 --> 00:05:28,502
ΕΣΕΙΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

135
00:05:28,545 --> 00:05:29,981
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΓΚΡΙΝΙΑ

136
00:05:30,025 --> 00:05:31,766
ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ

137
00:05:31,809 --> 00:05:33,028
Η ΖΗΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΓΙΝΕΙ.

138
00:05:33,071 --> 00:05:34,508
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

139
00:05:34,551 --> 00:05:36,466
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

140
00:05:36,510 --> 00:05:38,033
ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

141
00:05:38,076 --> 00:05:41,471
BUG, ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ REEVUS ΗΤΑΝ,

142
00:05:41,515 --> 00:05:43,865
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ.

143
00:05:43,908 --> 00:05:45,606
ΣΩΣΤΕ ΜΙΑ ΖΩΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

144
00:05:45,649 --> 00:05:48,609
ΕΣΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

145
00:05:48,652 --> 00:05:51,786
ΦΥΣΙΚΑ.

146
00:05:51,829 --> 00:05:54,571
ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ ΣΚΟΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΤΥΧΗ

147
00:05:54,615 --> 00:05:56,617
ΚΑΙ ΑΥΣΤΗΡΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ.

148
00:05:56,660 --> 00:05:57,618
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

149
00:05:57,661 --> 00:05:58,706
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

150
00:05:58,749 --> 00:06:00,577
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

151
00:06:00,621 --> 00:06:02,623
ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο REEVUS
ΜΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ

152
00:06:02,666 --> 00:06:04,407
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

153
00:06:04,451 --> 00:06:07,845
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΘΑΝΟ.

154
00:06:07,889 --> 00:06:09,891
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

155
00:06:11,501 --> 00:06:13,460
ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΕΔΩ.

156
00:06:13,503 --> 00:06:14,939
ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΕΣΥ.

157
00:06:19,596 --> 00:06:22,033
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;

158
00:06:24,122 --> 00:06:25,994
[χτυπώντας την πόρτα]

159
00:06:28,692 --> 00:06:30,041
[Κάπρα] ΚΥΡΙΑ. ΝΗΜΑ.

160
00:06:30,085 --> 00:06:32,435
ΕΙΜΑΙ Η ντετέκτιβ ΚΑΠΡΑ.

161
00:06:32,479 --> 00:06:34,524
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΗ ΜΑΡΙΗ;

162
00:06:34,568 --> 00:06:35,612
ΟΧΙ.

163
00:06:35,656 --> 00:06:38,180
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ.

164
00:06:38,223 --> 00:06:39,181
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ;

165
00:06:39,224 --> 00:06:40,791
ΦΥΣΙΚΑ.

166
00:06:40,835 --> 00:06:42,402
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

167
00:06:51,541 --> 00:06:53,630
ΜΠΙΛ, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΡΙ.

168
00:06:53,674 --> 00:06:55,545
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ;

169
00:06:57,547 --> 00:06:58,505
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

170
00:06:58,548 --> 00:06:59,680
ΕΙΝΑΙ Ο CURT REEVUS.

171
00:06:59,723 --> 00:07:01,595
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΘΑΝΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

172
00:07:01,638 --> 00:07:03,597
ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

173
00:07:03,640 --> 00:07:05,512
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΙ;

174
00:07:05,555 --> 00:07:07,557
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.

175
00:07:07,601 --> 00:07:08,689
ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΤΑΙ Ο REEVUS;

176
00:07:08,732 --> 00:07:10,517
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΤΑΝ
ΠΟΤΕ ΤΡΑΚΑΡΕΨΕ;

177
00:07:10,560 --> 00:07:12,519
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΙ.

178
00:07:12,562 --> 00:07:13,694
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

179
00:07:13,737 --> 00:07:16,087
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΗΡΕ
ΕΠΕΣΕ ΣΤΗΝ ΑΓΑΛΙΑ ΣΟΥ,

180
00:07:16,131 --> 00:07:17,567
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΟΧΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ;

181
00:07:17,611 --> 00:07:18,960
ΚΥΡΙΕ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΑΡΑΓΩΜΕΝΟΣ.

182
00:07:19,003 --> 00:07:20,962
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

183
00:07:21,005 --> 00:07:23,530
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ
ΤΟ ΚΕΙΔΟ ΣΟΥ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ.

184
00:07:23,573 --> 00:07:25,706
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΒΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ;

185
00:07:25,749 --> 00:07:28,230
[Η κα. Strand] ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙ.

186
00:07:28,273 --> 00:07:31,102
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ.

187
00:07:31,146 --> 00:07:33,540
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ.

188
00:07:33,583 --> 00:07:34,541
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΛΟΓΟΣ

189
00:07:34,584 --> 00:07:35,672
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ.

190
00:07:35,716 --> 00:07:36,978
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ

191
00:07:37,021 --> 00:07:38,066
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΑΡΙ
Βούρτσες μαλλιών,

192
00:07:38,109 --> 00:07:39,197
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΔΥΝΑΤΟ.

193
00:07:39,241 --> 00:07:40,721
ΓΙΑΤΙ;

194
00:07:40,764 --> 00:07:41,983
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ

195
00:07:42,026 --> 00:07:44,072
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΤΗΣ CURT REEVUS.

196
00:07:44,115 --> 00:07:45,508
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

197
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ ΤΗΣ,

198
00:07:47,554 --> 00:07:48,511
ΠΟΥ ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

199
00:07:50,295 --> 00:07:54,125
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΟΤΙ ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΜΑΣ ΒΑΣΕΙΣ.

200
00:08:04,962 --> 00:08:06,747
[Η κα. Strand] ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ BILL.

201
00:08:06,790 --> 00:08:08,575
ΑΡΝΕΙΤΑΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΩ.

202
00:08:08,618 --> 00:08:10,533
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

203
00:08:10,577 --> 00:08:13,536
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

204
00:08:14,798 --> 00:08:17,801
ΕΠΑΙΖΕ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΑΣ.

205
00:08:19,629 --> 00:08:21,501
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΦΩΝΗ.

206
00:08:22,676 --> 00:08:25,156
Ο ΜΠΙΛ ΜΠΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟ.

207
00:08:28,246 --> 00:08:30,248
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΑΝ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

208
00:08:30,292 --> 00:08:31,989
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ ΡΟΥΧΩΝ.

209
00:08:32,033 --> 00:08:33,687
ΥΠΟΘΕΤΩ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΗΜΙΑ.

210
00:08:33,730 --> 00:08:34,992
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΠΡΑ.

211
00:08:37,299 --> 00:08:38,692
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΤΙ.

212
00:08:38,735 --> 00:08:41,129
[Η κα. Strand] ΛΥΠΑΜΑΙ.

213
00:08:41,172 --> 00:08:42,696
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

214
00:08:42,739 --> 00:08:46,569
ΚΥΤΤΑΡΑ ΑΙΜΑΤΟΣ ΣΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΤΗΣ ΜΑΛΛΙΑΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 24 ΩΡΕΣ.

215
00:08:46,613 --> 00:08:48,745
ΤΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ REEVUS,

216
00:08:48,789 --> 00:08:51,618
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ.

217
00:08:51,661 --> 00:08:54,142
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΟΤΙ Η ΜΑΡΙ ΖΕΙ;

218
00:08:55,273 --> 00:08:57,580
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΧΘΕΣ.

219
00:08:57,624 --> 00:08:58,625
[χτυπάει το κινητό]

220
00:09:00,583 --> 00:09:02,716
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΠΡΑ.

221
00:09:04,674 --> 00:09:07,155
ΠΕΤΡΟ ΒΡΗΚΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ REEVUS;

222
00:09:07,198 --> 00:09:08,156
ΜΙΚΡΗ ΑΝΑΙΜΙΑ,

223
00:09:08,199 --> 00:09:09,940
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.

224
00:09:09,984 --> 00:09:10,941
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ;

225
00:09:10,985 --> 00:09:12,029
ΟΧΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ,

226
00:09:12,073 --> 00:09:13,944
ΕΜ, ΒΡΗΚΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΕΠΙΠΕΔΑ THC.

227
00:09:13,988 --> 00:09:16,207
ΚΑΛΕΣΤΕ Δ.Ε.Α.,
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΧΗΜΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ,

228
00:09:16,251 --> 00:09:18,993
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΡΟΣ I.D. ΤΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑΣ

229
00:09:19,036 --> 00:09:20,647
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕ Ο REEVUS.

230
00:09:20,690 --> 00:09:22,649
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΕΡΟΣ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ.

231
00:09:22,692 --> 00:09:23,867
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΟΤΙ ΠΑΡΑΤΗΣΕ;

232
00:09:23,911 --> 00:09:25,608
ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ THC ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ

233
00:09:25,652 --> 00:09:27,654
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ Ο REEVUS
ΚΑΠΝΙΖΑ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΒΑΣΗ.

234
00:09:27,697 --> 00:09:29,351
ΜΕΤΑ 2 1/2 ΙΝΤΣΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΙΖΑ,

235
00:09:29,394 --> 00:09:30,787
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.

236
00:09:30,831 --> 00:09:33,137
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ Α
ΤΕΤΑΡΤΟ ΙΝΤΣΑ ΤΟ ΜΗΝΑ, ΣΩΣΤΑ;

237
00:09:33,181 --> 00:09:35,662
ΟΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ,

238
00:09:35,705 --> 00:09:37,751
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΠΗΡΕ
ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ.

239
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

240
00:09:39,404 --> 00:09:40,580
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

241
00:09:44,018 --> 00:09:44,975
DR. ΚΑΒΑΝΟ.

242
00:09:45,019 --> 00:09:46,020
ΓΕΙΑ.

243
00:09:46,063 --> 00:09:47,761
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

244
00:09:47,804 --> 00:09:50,024
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΕΝΩΣΑΜΕ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ Ο REEVUS. ΠΟΥ;

245
00:09:50,067 --> 00:09:52,766
ΕΝΑ ΚΤΙΡΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΗΜΑΤΟΣ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΤΩΣ.

246
00:09:52,809 --> 00:09:54,071
ΠΩΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ;

247
00:09:54,115 --> 00:09:56,117
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΤΥΠΩΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ.

248
00:09:56,160 --> 00:09:58,641
ΕΙΧΕ ΙΣΩΣ 10, 15 ΛΕΠΤΑ
ΠΡΙΝ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΕΙ.

249
00:09:58,685 --> 00:10:00,034
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΚΤΙΡΙΟ;

250
00:10:00,077 --> 00:10:02,645
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΘΑ ΕΧΩ
NIGEL ΣΕ ΓΕΜΙΣΩ.

251
00:10:02,689 --> 00:10:03,907
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ REEVUS.

252
00:10:03,951 --> 00:10:05,909
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΚΟΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ,

253
00:10:05,953 --> 00:10:07,824
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣ ΕΚΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

254
00:10:08,912 --> 00:10:09,870
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΠΡΑ.

255
00:10:09,913 --> 00:10:11,219
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

256
00:10:11,262 --> 00:10:13,351
ΓΕΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

257
00:10:13,395 --> 00:10:14,701
ΝΑΙ, ΕΝΑΣ ΠΛΟΥΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

258
00:10:14,744 --> 00:10:16,964
Ε, ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ,

259
00:10:17,007 --> 00:10:19,227
Ο REEVUS ΠΕΡΑΣΕ ΧΡΟΝΟ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΜΗ

260
00:10:19,270 --> 00:10:20,402
ΕΚΤΟΣ ΣΠΙΤΙΟΥ.

261
00:10:20,445 --> 00:10:22,012
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΩΣ;

262
00:10:23,710 --> 00:10:25,842
ΑΙΤΙΑ ΑΥΤΟ
LITTLE BUGGER ΕΔΩ.

263
00:10:25,886 --> 00:10:27,844
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΗΘΩΡΑ
ΑΠΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ ΓΥΨ

264
00:10:27,888 --> 00:10:30,064
ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΗΣ REEVUS.

265
00:10:30,107 --> 00:10:31,456
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΗ LIME ΥΠΟΔΕΙΧΕΙ

266
00:10:31,500 --> 00:10:32,806
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

267
00:10:32,849 --> 00:10:35,896
ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΑΥΤΟ ΜΕ
Η ΑΚΤΙΝΑ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΩΝ

268
00:10:35,939 --> 00:10:37,898
ΑΠΟ ΤΟ SITE
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ...

269
00:10:37,941 --> 00:10:39,726
VOILA.

270
00:10:39,769 --> 00:10:41,379
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ.

271
00:10:41,423 --> 00:10:43,338
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΟΔΟΣ;

272
00:10:43,381 --> 00:10:46,167
ΑΝ ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ,

273
00:10:46,210 --> 00:10:48,735
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ, ΜΗΝΕΣ ΑΚΟΜΑ.

274
00:10:48,778 --> 00:10:52,956
ΒΡΕΘΗΚΕ ΟΜΩΣ Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ
ΙΝΕΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΜΟΣΙΤΗΣ

275
00:10:53,000 --> 00:10:54,915
ΣΤΙΣ ΡΙΝΙΚΕΣ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ REEVUS.

276
00:10:54,958 --> 00:10:57,918
ΑΥΤΟ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΣΕ ΑΜΙΑΝΤΟΤΣΙΜΕΝΤΟ ΛΑΜΜΑ.

277
00:10:57,961 --> 00:11:00,703
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ 1960.

278
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ

279
00:11:02,096 --> 00:11:04,054
ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙ ΤΙ;

280
00:11:04,098 --> 00:11:05,752
ΔΕΚΑΔΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

281
00:11:05,795 --> 00:11:08,755
ΤΟΤΕ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝΟΥΜΕ
Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΚΟΝΗΣ

282
00:11:08,798 --> 00:11:11,801
ΚΑΙ ΑΠΟΞΗΡΗΜΕΝΑ ΚΟΠΤΡΑ ΠΟΥΡΑΙΟΥ
ΣΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ REEVUS.

283
00:11:11,845 --> 00:11:13,934
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΤΙ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ.

284
00:11:13,977 --> 00:11:15,196
ΟΤΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ

285
00:11:15,239 --> 00:11:16,719
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΦΑΣΗ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

286
00:11:16,763 --> 00:11:17,764
Ή...

287
00:11:17,807 --> 00:11:19,896
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ.

288
00:11:19,940 --> 00:11:23,030
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΟΥ DE RESISTANCE.

289
00:11:24,945 --> 00:11:27,425
Ε, ΒΑΦΗ ΤΣΙΠ;

290
00:11:27,469 --> 00:11:29,689
ΕΝΤΟΠΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΤΟΥ REEVUS.

291
00:11:29,732 --> 00:11:31,473
Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΒΑΦΗ

292
00:11:31,516 --> 00:11:33,388
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ
CUSTOM-BLENDED

293
00:11:33,431 --> 00:11:34,432
ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΕΟΝ ΕΚΤΟΣ

294
00:11:34,476 --> 00:11:36,870
SWANN-FLANDERS
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ,

295
00:11:36,913 --> 00:11:41,178
ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΧΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΡΩΣΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΔΟΜΕΣ...

296
00:11:42,223 --> 00:11:44,704
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΤΟΧΟΥ ΜΑΣ.

297
00:11:44,747 --> 00:11:45,705
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

298
00:11:46,967 --> 00:11:48,925
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟ

299
00:11:48,969 --> 00:11:51,232
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ;

300
00:11:52,886 --> 00:11:55,018
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΕΒΑΣΤΕ
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΟΥ.

301
00:12:00,458 --> 00:12:02,765
[Νάιτζελ]
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ,
ντετέκτιβ.

302
00:12:02,809 --> 00:12:05,725
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

303
00:12:05,768 --> 00:12:06,900
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟΣ

304
00:12:06,943 --> 00:12:09,163
Ο REEVUS ΜΠΟΡΕΙ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΕ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;

305
00:12:09,206 --> 00:12:10,860
ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
ΚΑΙ ΙΕΡΟ

306
00:12:10,904 --> 00:12:15,212
ΟΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟΚΛΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΣΥΓΧΩΡΟΥΝΤΑΙ;

307
00:12:15,256 --> 00:12:17,911
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΚΤΙΡΙΟ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΑΞΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

308
00:12:17,954 --> 00:12:20,000
Ω, ΕΜ, ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

309
00:12:20,043 --> 00:12:22,872
ΕΜ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΩ ΤΙΣ ΤΣΙΠΕΣ ΜΟΥ ΒΑΦΗΣ

310
00:12:22,916 --> 00:12:24,308
ΜΕ ΤΗ ΒΑΦΗ ΜΕΣΑ.

311
00:12:24,352 --> 00:12:27,007
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ "Β."

312
00:12:27,050 --> 00:12:28,748
ΣΧΕΔΙΟ "Β."
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΟ "Α";

313
00:12:29,879 --> 00:12:31,228
RUFUS.

314
00:12:31,272 --> 00:12:32,273
περιλαίμιο!

315
00:12:35,232 --> 00:12:36,233
ΣΚΥΛΟΣ;

316
00:12:37,234 --> 00:12:39,367
ΧΤΥΠΗΘΕΙ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

317
00:12:39,410 --> 00:12:41,456
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΣ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

318
00:12:44,938 --> 00:12:45,939
περιλαίμιο!

319
00:12:55,426 --> 00:12:56,558
ΠΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

320
00:12:56,601 --> 00:12:57,820
ΕΔΩ!

321
00:13:02,956 --> 00:13:07,003
ΚΑΝΕΙ ΣΑΝ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

322
00:13:09,571 --> 00:13:11,268
[αστυνομικός] ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

323
00:13:18,841 --> 00:13:21,148
[Κάπρα]
Φαίνεται ότι ήταν.

324
00:13:21,191 --> 00:13:22,845
ΨΑΞΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ.

325
00:13:22,889 --> 00:13:24,847
Η ΜΑΡΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

326
00:13:24,891 --> 00:13:26,066
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΠΡΑ.

327
00:13:32,855 --> 00:13:33,813
ΑΙΜΑ.

328
00:13:48,001 --> 00:13:49,045
ΕΠΙΣΤΡΕΦΑΝ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΕΣΤ;

329
00:13:49,089 --> 00:13:50,960
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΗΣ.

330
00:13:51,004 --> 00:13:52,962
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

331
00:13:53,006 --> 00:13:55,922
ΒΓΑΖΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CURT REEVUS.

332
00:13:55,965 --> 00:13:57,358
ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΗΣΑΝ.

333
00:13:57,401 --> 00:13:59,926
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
Ακριβώς ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

334
00:13:59,969 --> 00:14:01,014
ΕΧΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

335
00:14:01,057 --> 00:14:02,145
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.

336
00:14:02,189 --> 00:14:03,930
ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΤΟΥ REEVUS
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ

337
00:14:03,973 --> 00:14:05,409
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

338
00:14:05,453 --> 00:14:08,586
ΔΕΝ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΕΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΜΑΡΙ, ΕΤΣΙ;

339
00:14:08,630 --> 00:14:09,936
ΝΑΙ.

340
00:14:12,199 --> 00:14:13,940
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

341
00:14:13,983 --> 00:14:16,116
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

342
00:14:23,993 --> 00:14:24,994
UH.

343
00:14:27,170 --> 00:14:28,519
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

344
00:14:30,043 --> 00:14:31,522
ΓΕΙΑ.

345
00:14:31,566 --> 00:14:33,307
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΑΔΑΜ;

346
00:14:33,350 --> 00:14:34,351
ΑΔΑΜ;

347
00:14:36,571 --> 00:14:38,138
ΕΙΣΑΙ ΜΑΡΙΑ;

348
00:14:38,181 --> 00:14:39,356
ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ;

349
00:14:53,893 --> 00:14:55,764
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

350
00:14:57,418 --> 00:15:00,160
Η MARIE STAND ΒΡΕΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΝΩΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ.

351
00:15:00,203 --> 00:15:02,553
[επευφημίες]

352
00:15:02,597 --> 00:15:03,859
ΤΩΡΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟ

353
00:15:03,903 --> 00:15:04,860
ΧΩΡΙΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΚΑΙ ΑΦΙΕΡΩΣΗ

354
00:15:04,904 --> 00:15:05,861
ΟΛΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

355
00:15:05,905 --> 00:15:07,254
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

356
00:15:07,297 --> 00:15:08,603
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

357
00:15:08,646 --> 00:15:10,431
Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΜΟΛΙΣ ΚΛΗΘΗΚΕ
ΠΡΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΒΟΣΤΩΝΗΣ.

358
00:15:10,474 --> 00:15:12,737
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΘΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ.

359
00:15:12,781 --> 00:15:13,869
ΚΑΝΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΙ

360
00:15:13,913 --> 00:15:15,262
ΓΙΑΤΙ ΛΙΓΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΔΩ

361
00:15:15,305 --> 00:15:16,393
ΜΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ.

362
00:15:16,437 --> 00:15:18,178
ΟΧΙ ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΩ.

363
00:15:18,221 --> 00:15:20,571
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΑ ΜΜΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΣ

364
00:15:20,615 --> 00:15:21,790
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

365
00:15:21,833 --> 00:15:23,748
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΟΛΥ
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΑΜΕ.

366
00:15:23,792 --> 00:15:24,749
[χλευάζει]

367
00:15:24,793 --> 00:15:25,837
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΘΕ ΤΟΣΟ ΣΥΧΝΑ,

368
00:15:25,881 --> 00:15:27,448
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ

369
00:15:27,491 --> 00:15:31,365
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΣΤΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

370
00:15:32,540 --> 00:15:34,759
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΠΙΣΩ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.

371
00:15:34,803 --> 00:15:38,198
ΛΟΙΠΟΝ Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

372
00:15:39,242 --> 00:15:40,374
ΕΝΤΑΞΕΙ.

373
00:15:40,417 --> 00:15:42,158
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

374
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
PETER, ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ; ΝΑΙ.

375
00:15:48,991 --> 00:15:51,385
ΕΙΧΑΜΕ ΠΙΘΑΝΗ Ανθρωποκτονία
ΟΠΕΡ ΣΤΟΥΣ ΠΕΤΡΟΥΣ.

376
00:15:51,428 --> 00:15:53,256
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ.

377
00:15:53,300 --> 00:15:56,129
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΘΩΣ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΛΟΙΠΟΝ...

378
00:15:56,172 --> 00:15:57,782
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΩ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ;

379
00:15:57,826 --> 00:16:00,524
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΑΝ ΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ.

380
00:16:01,743 --> 00:16:03,832
ΝΑΙ, ΑΠΟΛΥΤΑ.

381
00:16:15,322 --> 00:16:16,279
ΓΕΙΑ.

382
00:16:16,323 --> 00:16:17,628
ΓΕΙΑ.

383
00:16:17,672 --> 00:16:19,065
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

384
00:16:19,108 --> 00:16:21,719
ΣΩΜΑΤΙΚΑ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΠΕΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΦΥΔΑΤΩΜΕΝΗ.

385
00:16:21,763 --> 00:16:22,677
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

386
00:16:22,720 --> 00:16:23,678
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ,

387
00:16:23,721 --> 00:16:25,506
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

388
00:16:26,855 --> 00:16:29,858
ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΑΜ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ.

389
00:16:29,901 --> 00:16:30,859
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

390
00:16:30,902 --> 00:16:32,861
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΛΑΜΕ ΤΩΡΑ.

391
00:16:34,428 --> 00:16:35,820
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

392
00:16:35,864 --> 00:16:37,822
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

393
00:16:37,866 --> 00:16:39,694
ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΗΣ.

394
00:16:39,737 --> 00:16:41,696
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΑ
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ.

395
00:16:41,739 --> 00:16:44,742
ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ ΤΗ REEVUS
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΦΥΓΕ.

396
00:16:44,786 --> 00:16:46,744
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

397
00:16:46,788 --> 00:16:47,876
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

398
00:16:47,919 --> 00:16:49,834
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ Ανθρωποκτονία
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

399
00:16:49,878 --> 00:16:51,575
ΑΛΛΑ Η WALCOTT ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ

400
00:16:51,619 --> 00:16:52,968
ΠΡΙΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

401
00:16:53,012 --> 00:16:54,491
Λοιπόν, ΜΑΡΙ
ΝΑ ΔΩΣΩ ΔΗΛΩΣΗ;

402
00:16:54,535 --> 00:16:57,364
Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΕΙΠΕ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ

403
00:16:57,407 --> 00:16:59,018
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΩΡΑ.

404
00:16:59,061 --> 00:17:00,845
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΩ
ΑΝ ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

405
00:17:00,889 --> 00:17:02,195
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ;

406
00:17:02,238 --> 00:17:04,501
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΕΙΣ
ΟΤΙ Μαχαίρωσε τον REEVUS,

407
00:17:04,545 --> 00:17:06,764
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΥΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ

408
00:17:06,808 --> 00:17:08,549
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΕ ΤΗ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ.

409
00:17:09,811 --> 00:17:12,248
Εντάξει, Λοιπόν, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ,

410
00:17:12,292 --> 00:17:14,903
ΤΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ.

411
00:17:14,946 --> 00:17:17,340
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΞΕΤΑΣΗ.

412
00:17:17,384 --> 00:17:18,515
ΚΑΛΑ.

413
00:17:18,559 --> 00:17:20,996
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

414
00:17:21,040 --> 00:17:23,694
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΡΝΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ

415
00:17:23,738 --> 00:17:26,349
ΑΠΟ ΚΑΤΩ
ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΣΑΣ.

416
00:17:26,393 --> 00:17:28,569
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΤΥΠΟ
ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

417
00:17:32,877 --> 00:17:35,271
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ

418
00:17:35,315 --> 00:17:37,273
ΕΧΕΙΣ ΠΛΥΝΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ.

419
00:17:37,317 --> 00:17:40,581
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ;

420
00:17:40,624 --> 00:17:45,847
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΙ ΝΕΡΟ
Ή ΜΟΝΟ ΝΕΡΟ;

421
00:17:48,850 --> 00:17:50,765
ΞΕΡΩ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΗΛΙΘΙΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΜΑΡΙ,

422
00:17:50,808 --> 00:17:52,810
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΩ.

423
00:17:55,117 --> 00:17:56,292
ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΙ ΝΕΡΟ.

424
00:17:57,685 --> 00:17:58,686
ΩΧ!
ΣΥΓΝΩΜΗ!

425
00:17:58,729 --> 00:18:01,036
ΛΥΠΑΜΑΙ.

426
00:18:01,080 --> 00:18:03,256
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ--

427
00:18:03,299 --> 00:18:05,954
ΠΟΙΟΙ ΕΧΕΤΕ, ΞΕΡΕΤΕ,
ΚΑΛΑ ΧΕΡΙΑ.

428
00:18:09,610 --> 00:18:11,002
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

429
00:18:11,046 --> 00:18:14,919
[αναστεναγμοί]

430
00:18:14,963 --> 00:18:17,574
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

431
00:18:17,618 --> 00:18:18,923
ΝΑΙ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

432
00:18:21,926 --> 00:18:24,668
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΜΑΡΙΑ.

433
00:18:24,712 --> 00:18:26,931
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ,

434
00:18:26,975 --> 00:18:29,282
ΑΛΛΑ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ,

435
00:18:29,325 --> 00:18:30,370
ΑΚΟΥΩ.

436
00:18:31,849 --> 00:18:33,634
[κ. Strand] ΜΗ ΠΕΣ ΛΕΞΗ, ΑΓΑΠΗ.

437
00:18:36,985 --> 00:18:38,943
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

438
00:18:38,987 --> 00:18:41,076
ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΗΣ ΕΙΠΑ...

439
00:18:41,120 --> 00:18:42,817
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΙΠΕΣ.

440
00:18:42,860 --> 00:18:48,562
Η ΜΑΡΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΑΝΑΖΗΣΕΙ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΠΕΡΑΣΕΙ.

441
00:18:48,605 --> 00:18:51,869
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ ΟΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ.

442
00:18:51,913 --> 00:18:52,914
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΛΥΚΕΙΑ;

443
00:18:56,874 --> 00:18:58,528
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ;

444
00:19:00,182 --> 00:19:01,966
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΑΚΟΜΑ.

445
00:19:02,010 --> 00:19:05,100
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

446
00:19:23,466 --> 00:19:24,685
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

447
00:19:29,080 --> 00:19:30,995
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ Μ.Ε.

448
00:19:31,039 --> 00:19:31,996
ΔΕΝ ΛΕΣ.

449
00:19:32,040 --> 00:19:34,085
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΠΑΙΔΙ;

450
00:19:35,174 --> 00:19:37,176
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ.
ΠΟΛΥ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ--

451
00:19:37,219 --> 00:19:39,047
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΡΩΤΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

452
00:19:39,090 --> 00:19:40,831
ΚΑΛΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ.

453
00:19:40,875 --> 00:19:42,790
ΠΙΤΕΡ ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ.

454
00:19:44,922 --> 00:19:46,141
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ DODD.

455
00:19:46,185 --> 00:19:48,187
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΔΕΣΜΕ,

456
00:19:48,230 --> 00:19:50,885
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΤΕ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ.

457
00:19:51,973 --> 00:19:52,974
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ;

458
00:19:54,454 --> 00:19:55,716
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

459
00:19:59,023 --> 00:20:01,678
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΣΩΜΑ;

460
00:20:01,722 --> 00:20:03,027
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

461
00:20:03,071 --> 00:20:04,115
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

462
00:20:04,159 --> 00:20:06,030
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

463
00:20:06,074 --> 00:20:10,470
ΠΟΛΙΤΗΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕ
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

464
00:20:10,513 --> 00:20:13,037
Περιττό ΝΑ ΠΩ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

465
00:20:13,081 --> 00:20:15,866
Εμοιαζε ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕ
Ο ΜΠΕΖΗΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥ.

466
00:20:15,910 --> 00:20:17,520
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΑΤΟΜΑ.

467
00:20:19,130 --> 00:20:20,088
ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙ;

468
00:20:20,131 --> 00:20:21,176
ΣΑΡΚΕΣ ΣΑΠΙΣΜΕΝΕΣ;

469
00:20:23,047 --> 00:20:25,049
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΠΙΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΥΡΙΑ ΚΑΤΙ,

470
00:20:25,093 --> 00:20:27,051
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΑΣ ΗΛΙΚΙΑ;

471
00:20:27,095 --> 00:20:29,489
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

472
00:20:31,055 --> 00:20:32,448
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

473
00:20:38,106 --> 00:20:39,455
RIGOR'S
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΗΔΗ.

474
00:20:39,499 --> 00:20:42,023
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

475
00:20:42,066 --> 00:20:43,807
ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΑΥΜΑ ΑΜΒΛΟΥ ΔΥΝΑΜΟΥ.

476
00:20:43,851 --> 00:20:45,156
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ

477
00:20:45,200 --> 00:20:47,115
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΟ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ ΕΔΩ.

478
00:20:49,900 --> 00:20:51,032
ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ.

479
00:20:51,075 --> 00:20:52,686
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΛΙΣΗ.

480
00:20:54,253 --> 00:20:55,906
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

481
00:20:55,950 --> 00:20:57,952
ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΤΣΙ

482
00:20:57,995 --> 00:21:00,607
ΕΙΝΑΙ ΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΑΝΤΛΟΥΣΕ.

483
00:21:00,650 --> 00:21:02,173
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

484
00:21:05,568 --> 00:21:07,701
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΗΜΑ.

485
00:21:07,744 --> 00:21:09,093
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

486
00:21:09,137 --> 00:21:11,095
ΕΓΓΥΘΗΚΕ
ΣΤΑ ΦΟΡΕΙΑ ΤΟΥ,

487
00:21:11,139 --> 00:21:12,532
ΣΥΡΓΕ ΕΔΩ,
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

488
00:21:12,575 --> 00:21:14,534
ΠΕΘΑΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ.

489
00:21:16,753 --> 00:21:18,668
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΒΡΩΜΙΚΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ;

490
00:21:25,632 --> 00:21:27,155
DR. ΚΑΒΑΝΟ,

491
00:21:27,198 --> 00:21:29,810
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΤΗΣ ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ
ΤΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

492
00:21:29,853 --> 00:21:30,854
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΜΜΥ.

493
00:21:31,986 --> 00:21:33,030
[γυναίκα] ΕΣΥ ΔΡ. ΚΑΒΑΝΟ;

494
00:21:33,074 --> 00:21:34,118
ΝΑΙ.

495
00:21:34,162 --> 00:21:35,119
Είμαι η PAM OAKLY.

496
00:21:35,163 --> 00:21:36,773
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ CURT REEVUS.

497
00:21:36,817 --> 00:21:38,122
ΕΙΣΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΥΓΓΕΝΕΤΗΣ ΤΟΥ;

498
00:21:38,166 --> 00:21:39,950
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΝΑ ΕΝΟΧΛΗΘΕΙ.

499
00:21:39,994 --> 00:21:42,039
ΕΙΧΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΝΑ ΚΟΥΡΤ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΣΥΖΥΓΟΙ.

500
00:21:42,083 --> 00:21:44,477
ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΑΖΕΥΟΥΝ
ΚΟΥΚΛΕΣ KEWPIE.

501
00:21:44,520 --> 00:21:45,565
ΜΑΖΕΥΩ ΧΑΜΕΝΟΥΣ.

502
00:21:45,608 --> 00:21:47,262
Λοιπόν, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

503
00:21:47,306 --> 00:21:49,046
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ;

504
00:21:49,090 --> 00:21:50,961
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.

505
00:21:51,005 --> 00:21:52,746
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΕΙΣ;

506
00:21:52,789 --> 00:21:55,139
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΗΤΑΝ ΘΥΜΑ.

507
00:21:55,183 --> 00:21:57,098
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ.

508
00:21:57,141 --> 00:21:58,839
Ο ΚΟΥΡΤ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΒΙΔΩΜΑ

509
00:21:58,882 --> 00:22:00,188
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΛΕΦΤΗΣ, ΑΛΛΑ...

510
00:22:00,231 --> 00:22:01,320
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΓΕΨΕ ΠΑΙΔΙ.

511
00:22:01,363 --> 00:22:03,147
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΗΤΑΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΔΡΑΣΤΗΣ ΣΕΞ.

512
00:22:03,191 --> 00:22:04,845
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕ;

513
00:22:04,888 --> 00:22:08,239
ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΑΝ ΣΤΑ 18 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙ
ΣΕΞ ΜΕ ΚΟΡΙΤΣΑ 16 ΧΡΟΝΩΝ.

514
00:22:08,283 --> 00:22:09,328
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΟΛΛΑΕΙ.

515
00:22:09,371 --> 00:22:10,720
ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

516
00:22:10,764 --> 00:22:12,722
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ, MS. ΟΚΛΥ,

517
00:22:12,766 --> 00:22:14,028
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΜΙΛΑΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

518
00:22:14,071 --> 00:22:15,769
Ο ΚΕΡΤ ΕΙΠΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΛΛΟΙ

519
00:22:15,812 --> 00:22:17,771
ΑΠΟ ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΗΡΩΜΑ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΓΥΡΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΡΑΝΔ

520
00:22:17,814 --> 00:22:19,163
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΜΑΡΙ
ΑΓΑΠΗΘΗΚΕ.

521
00:22:19,207 --> 00:22:20,208
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

522
00:22:20,251 --> 00:22:21,557
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΝ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.

523
00:22:21,601 --> 00:22:22,558
MS. OAKLY.

524
00:22:22,602 --> 00:22:24,168
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

525
00:22:24,212 --> 00:22:26,127
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ.

526
00:22:26,170 --> 00:22:29,739
Ο ΚΕΡΤ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

527
00:22:42,273 --> 00:22:43,623
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ;

528
00:22:43,666 --> 00:22:46,060
ΣΗΜΑΤΑ ΣΥΜΠΙΕΣΗΣ
ΑΠΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

529
00:22:46,103 --> 00:22:48,584
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΕΒΓΑΛΑΝ
ΑΦΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

530
00:22:48,628 --> 00:22:49,933
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;

531
00:22:51,195 --> 00:22:52,632
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

532
00:22:52,675 --> 00:22:53,850
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ;

533
00:22:53,894 --> 00:22:55,112
ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

534
00:22:55,156 --> 00:22:56,157
ΕΝΤΑΞΕΙ.

535
00:22:58,899 --> 00:23:00,161
[Lily]
ΓΕΙΑ.

536
00:23:00,204 --> 00:23:01,205
ΓΕΙΑ.

537
00:23:01,249 --> 00:23:02,685
ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

538
00:23:02,729 --> 00:23:04,861
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.

539
00:23:04,905 --> 00:23:05,906
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΥΣ;

540
00:23:05,949 --> 00:23:08,082
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ
ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΣ.

541
00:23:08,125 --> 00:23:11,215
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΑΡΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

542
00:23:11,259 --> 00:23:13,783
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟΝ ΛΕΙΠΕΙ;

543
00:23:13,827 --> 00:23:15,176
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

544
00:23:15,219 --> 00:23:16,351
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΩΡΑ

545
00:23:16,395 --> 00:23:18,397
ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΟΤΑΝ
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

546
00:23:18,440 --> 00:23:19,702
ΓΕΙΑ!

547
00:23:19,746 --> 00:23:21,269
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΖΟΝ.

548
00:23:21,312 --> 00:23:22,705
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΑΥΤΟ.

549
00:23:22,749 --> 00:23:25,012
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ Κ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
ΜΕ ΤΙ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑΝ

550
00:23:25,055 --> 00:23:26,274
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ

551
00:23:26,317 --> 00:23:27,754
Ή ΠΟΣΟΙ ΕΠΙΘΕΤΕΣ
ΥΠΗΡΧΑΝ.

552
00:23:27,797 --> 00:23:29,190
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

553
00:23:29,233 --> 00:23:31,192
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΗ ΑΛΚΟΟΛ ΣΤΟ ΑΙΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΠΛΑΣΙΟ ΤΟ ΝΟΜΙΜΟ ΟΡΙΟ.

554
00:23:31,235 --> 00:23:32,889
Λοιπόν, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ;

555
00:23:32,933 --> 00:23:34,500
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

556
00:23:34,543 --> 00:23:37,807
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΔΡ. Ο MACY ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΕΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΔΩΩ.

557
00:23:37,851 --> 00:23:39,809
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΕΙΣ
ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

558
00:23:39,853 --> 00:23:42,116
ΕΧΕΙ ΥΠΟσκληρίδιο ΑΙΜΑΤΩΜΑ,
ΣΠΑΣΕ Ο ΛΑΙΜΟΣ ΣΤΟ C-3,

559
00:23:42,159 --> 00:23:43,857
ΚΑΙ ΑΜΟΡΦΩΣΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.

560
00:23:43,900 --> 00:23:46,903
ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΙΤΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

561
00:23:46,947 --> 00:23:48,296
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

562
00:23:50,298 --> 00:23:53,040
ΕΔΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

563
00:23:53,083 --> 00:23:55,303
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΤΟΞΙΝΗ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑ ΘΟΥΖΟΝΗ.

564
00:23:55,346 --> 00:23:57,740
ΕΙΝΑΙ ΑΨΙΝΑ.

565
00:24:04,486 --> 00:24:05,922
ΚΑΠΡΑ.

566
00:24:05,966 --> 00:24:07,663
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΤΑΣΩ.

567
00:24:07,707 --> 00:24:08,708
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΙ;

568
00:24:08,751 --> 00:24:10,274
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ
ΜΙΛΑ ΤΗΣ.

569
00:24:10,318 --> 00:24:12,451
ΑΚΟΥΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΓΚΛΗΤΡΟΛΟΓΗ ΣΤΟ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ

570
00:24:12,494 --> 00:24:13,713
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

571
00:24:13,756 --> 00:24:14,714
ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

572
00:24:14,757 --> 00:24:15,758
ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥΝ
ΩΣ ΥΠΟΠΤΟΣ.

573
00:24:15,802 --> 00:24:17,020
ΒΑΣΙΣ ΣΕ ΤΙ;

574
00:24:17,064 --> 00:24:18,631
ΓΙΑ ΑΡΧΗ, ΕΧΕΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΕΒΡΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

575
00:24:18,674 --> 00:24:21,329
ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΤΗΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΝΟΣ ΠΑΛΙΑΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ.

576
00:24:21,372 --> 00:24:23,331
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ.

577
00:24:23,374 --> 00:24:25,420
ΜΕ ΡΟΗ ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗΣ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

578
00:24:25,464 --> 00:24:26,769
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΩΜΟΥ Ή ΟΧΙ.

579
00:24:26,813 --> 00:24:29,293
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

580
00:24:29,337 --> 00:24:32,035
ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕ ΔΗΛΩΣΗ
ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.

581
00:24:32,079 --> 00:24:33,080
ΑΥΤΗ ΤΙ;

582
00:24:33,123 --> 00:24:34,385
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

583
00:24:34,429 --> 00:24:38,085
ΕΙΠΕ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΑΠΟ ΤΟ REEVUS.

584
00:24:38,128 --> 00:24:40,217
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
ΕΦΤΑΙΝΟΥΝ.

585
00:24:40,261 --> 00:24:41,436
ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

586
00:24:52,316 --> 00:24:54,971
έλα, γλυκιά μου.
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

587
00:24:55,015 --> 00:24:57,017
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

588
00:25:11,118 --> 00:25:13,033
ΓΕΙΑ, ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΑΖΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

589
00:25:13,076 --> 00:25:14,774
ΛΙΛΙ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΤΖΟΝ ΜΟΥ;

590
00:25:14,817 --> 00:25:17,385
Λοιπόν, για ένα πράγμα,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΓΙΑΝΝΗΣ.

591
00:25:17,428 --> 00:25:18,429
ΑΠΟ ΠΟΤΕ;

592
00:25:18,473 --> 00:25:20,562
ΑΠΟ ΤΟ M.I.T.
ΜΕ ΦΑΞ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ.

593
00:25:20,606 --> 00:25:22,129
ΗΤΑΝ ΜΑΘΗΤΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

594
00:25:22,172 --> 00:25:24,348
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣ.

595
00:25:24,392 --> 00:25:26,350
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

596
00:25:26,394 --> 00:25:28,135
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΕΤΑΣΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

597
00:25:28,178 --> 00:25:30,398
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΡΕΙ,
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

598
00:25:30,441 --> 00:25:31,660
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ.

599
00:25:35,664 --> 00:25:37,361
ΚΡΙΝΟ, ΚΡΙΝΟ.

600
00:25:37,405 --> 00:25:38,798
ΔΕΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΑΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΑΚΟΜΑ, ΕΣΥ;

601
00:25:38,841 --> 00:25:40,060
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
Η ΑΥΤΟΨΗ ΜΟΥ.

602
00:25:40,103 --> 00:25:41,496
ΤΟΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑ ΣΤΗΝ ΚΡΥΠΤΑ.

603
00:25:41,540 --> 00:25:43,585
Ήθελε ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ.
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΣ.

604
00:25:43,629 --> 00:25:44,978
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΕΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ,

605
00:25:45,021 --> 00:25:47,023
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

606
00:25:47,067 --> 00:25:48,721
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ

607
00:25:48,764 --> 00:25:50,026
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ Ή ΓΙΑΤΙ;

608
00:25:50,070 --> 00:25:51,680
ΕΙΜΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

609
00:25:53,508 --> 00:25:54,944
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ,
ΤΟ ΘΥΜΑ;

610
00:25:54,988 --> 00:25:57,425
ΜΑΡΕΚ ΝΟΒΟΤΝΥ.
ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΤΟ ΛΕΣ.

611
00:25:58,905 --> 00:26:00,559
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

612
00:26:00,602 --> 00:26:02,038
ΟΧΙ.

613
00:26:05,694 --> 00:26:07,696
[γυναίκα που κλαίει]

614
00:26:11,134 --> 00:26:15,095
O MEREKU. JAK JE TU MOZNE,

615
00:26:15,138 --> 00:26:20,709
ZE JSI NEMOHL PROZIT UZ ANI JEDINY

616
00:26:20,753 --> 00:26:23,669
DEN PO SVYCH TRIADVACETINACH;

617
00:26:23,712 --> 00:26:25,496
[κλάμα]

618
00:26:26,497 --> 00:26:29,065
O MEREKU.

619
00:26:29,109 --> 00:26:30,676
ΜΕΡΕΚΟΥ.

620
00:26:30,719 --> 00:26:32,721
[κλάμα]

621
00:26:41,687 --> 00:26:43,079
ΠΕΤΡΟΣ.

622
00:26:43,123 --> 00:26:45,560
ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑ ΤΟ MAREK NOVOTNY'S
ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΨΗΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

623
00:26:45,604 --> 00:26:47,127
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΕΚΕΙ.

624
00:26:47,170 --> 00:26:49,129
ΑΝΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΩΣ ΤΥΧΑΙΟ;

625
00:26:49,172 --> 00:26:50,434
HM-MMM.

626
00:26:50,478 --> 00:26:52,523
PETER, ΠΩΣ ΝΤΟΟΥ ΤΥΧΑΙΟ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΛΑΙΜΟ,

627
00:26:52,567 --> 00:26:53,742
Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ, ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ.

628
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

629
00:26:54,961 --> 00:26:56,658
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΗΓΕΙ.

630
00:26:56,702 --> 00:26:58,442
ΠΕΡΝΑΩ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.

631
00:26:58,486 --> 00:26:59,574
ΚΟΙΤΑ, ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ,

632
00:26:59,618 --> 00:27:01,141
ΔΙΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ,

633
00:27:01,184 --> 00:27:03,056
ΛΟΙΠΟΝ ΒΓΗΚΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

634
00:27:03,099 --> 00:27:04,100
ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

635
00:27:04,144 --> 00:27:05,188
ΓΛΙΣΘΗΚΕ ΣΤΗ ΦΑΡΑΔΑ,

636
00:27:05,232 --> 00:27:06,625
ΕΠΕΣΕ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΡΑΧΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΛΑΔΙΑ,

637
00:27:06,668 --> 00:27:08,061
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΠΗΡΕ
ΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΤΟΥ.

638
00:27:08,104 --> 00:27:09,105
ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΑΠΟ;

639
00:27:09,149 --> 00:27:10,716
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΜΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥ;

640
00:27:10,759 --> 00:27:12,065
ΟΧΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΒΡΩΣΙΜΟΤΗΤΑΣ,

641
00:27:12,108 --> 00:27:14,067
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΕΒΓΑΛΑΝ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ,

642
00:27:14,110 --> 00:27:15,677
ΙΣΩΣ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΑΤΙΚΟ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

643
00:27:15,721 --> 00:27:17,244
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΣΕ ΣΤΟ ΣΩΜΑ

644
00:27:17,287 --> 00:27:18,680
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

645
00:27:18,724 --> 00:27:19,942
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΤΟΞΙΝΕΣ;

646
00:27:19,986 --> 00:27:21,901
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΨΙΝΑ
ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ.

647
00:27:21,944 --> 00:27:24,077
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

648
00:27:24,120 --> 00:27:26,557
ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ

649
00:27:26,601 --> 00:27:29,082
ΚΑΙ ΕΣΥ ήσουν ΧΩΡΙΣ ΕΝΔΕΞΗ.
ΤΙ ΑΛΛΑΞΕ;

650
00:27:29,125 --> 00:27:31,171
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΠΕΤΡΟ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΤΕ;

651
00:27:31,214 --> 00:27:33,086
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ
ΣΟΥ ΛΕΩ.

652
00:27:33,129 --> 00:27:36,219
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.
ΚΛΕΙΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

653
00:27:43,662 --> 00:27:45,185
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

654
00:27:45,228 --> 00:27:47,883
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ
ΜΕ ΑΛΜΑΤΑ.

655
00:27:47,927 --> 00:27:49,537
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

656
00:27:49,580 --> 00:27:51,017
[Ιορδανία]
Ο ΝΙΓΚΕΛ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ

657
00:27:51,060 --> 00:27:52,888
ΕΚΔΟΣΗ THE CLIFF NOTE
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

658
00:27:52,932 --> 00:27:54,020
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΝΙΓΕ;

659
00:27:54,063 --> 00:27:57,588
ΝΑΙ, ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙΣ.

660
00:27:57,632 --> 00:27:58,894
ΣΩΣΤΑ, Ε...

661
00:27:58,938 --> 00:28:00,243
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.

662
00:28:00,287 --> 00:28:04,857
Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΕΙΝΟΥΝ
ΝΑ ΜΟΧΑΡΙΖΩ ΜΕ ΣΗΚΩΜΕΝΟ ΜΠΡΑΣΙ,

663
00:28:04,900 --> 00:28:06,641
ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΤΡΑΥΜΑΤΑ
ΜΕ ΚΑΤΩ ΓΩΝΙΑ.

664
00:28:06,685 --> 00:28:08,730
ΟΙ ΤΡΑΥΓΕΣ ΤΟΥ REEVUS ΕΧΟΥΝ ΕΛΑΦΡΕΣ
ΠΑΝΩ ΓΩΝΙΑ

665
00:28:08,774 --> 00:28:10,950
ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΗΣ,

666
00:28:10,993 --> 00:28:12,691
ΤΥΠΙΚΟ ΑΝΔΡΩΝ.

667
00:28:14,301 --> 00:28:16,825
ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝΤΡΕΣ
ΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΩΘΕΙ,

668
00:28:16,869 --> 00:28:18,914
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΞΩ ΜΑΡΙ.

669
00:28:18,958 --> 00:28:23,571
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, Ε, ΜΑΡΙ
ΙΣΧΥ ΠΕΝΤΕ ΠΟΔΙ ΥΨΟΣ.

670
00:28:23,614 --> 00:28:26,226
ΒΛΕΠΕΙΣ, Η ΓΩΝΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΒΑΘΥΤΕΡΗ.

671
00:28:26,269 --> 00:28:29,751
ΟΙ ΠΛΗΓΕΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ

672
00:28:29,795 --> 00:28:31,884
ΤΟΣΟ ΤΟΣΟ ΨΗΛΟΣ Ο ΙΔΙΟΣ Ο REEVUS.

673
00:28:31,927 --> 00:28:33,146
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ,

674
00:28:33,189 --> 00:28:34,669
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΩΘΕΙ

675
00:28:34,713 --> 00:28:37,933
ΣΧΕΔΟΝ ΚΟΠΗΜΕΝΟ
ΤΡΙΤΟ RIB ΤΟΥ REEVUS.

676
00:28:37,977 --> 00:28:40,240
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

677
00:28:40,283 --> 00:28:41,545
[Ιορδανία]
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙ.

678
00:28:41,589 --> 00:28:43,765
ΟΧΙ ΑΙΜΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ
Ή ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ.

679
00:28:43,809 --> 00:28:45,593
ΟΧΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ,

680
00:28:45,636 --> 00:28:47,595
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ REEVUS ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΤΟΥ.

681
00:28:47,638 --> 00:28:48,596
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ;

682
00:28:48,639 --> 00:28:49,640
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.

683
00:28:49,684 --> 00:28:50,641
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ;

684
00:28:50,685 --> 00:28:52,208
ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ.

685
00:28:52,252 --> 00:28:54,341
Ε, ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

686
00:28:54,384 --> 00:28:55,603
ΣΑΝ ΠΟΙΟΣ;

687
00:28:57,083 --> 00:28:58,867
ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.

688
00:29:04,917 --> 00:29:06,266
[Peter] OH.

689
00:29:06,309 --> 00:29:09,269
ΛΥΠΑΜΑΙ.

690
00:29:09,312 --> 00:29:12,228
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΟΙ ΔΥΟ.

691
00:29:12,272 --> 00:29:13,229
[Lily] DR. WINSLOW,

692
00:29:13,273 --> 00:29:15,231
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ MAREK NOVOTNY.

693
00:29:16,842 --> 00:29:18,191
Η ΚΥΡΙΑ NOVOTNA...

694
00:29:20,062 --> 00:29:21,629
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

695
00:29:21,672 --> 00:29:24,284
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙΣ NOVOTNA

696
00:29:24,327 --> 00:29:25,851
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ;

697
00:29:25,894 --> 00:29:29,942
I-I-ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥ.

698
00:29:29,985 --> 00:29:31,639
ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

699
00:29:31,682 --> 00:29:33,119
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

700
00:29:33,162 --> 00:29:35,817
ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ,

701
00:29:35,861 --> 00:29:38,602
ΑΡΧΙΚΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

702
00:29:39,690 --> 00:29:43,172
Λοιπόν, ΑΡΧΙΚΑ ΕΚΑΝΑ
ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΟ Ανθρωποκτόνο.

703
00:29:43,216 --> 00:29:44,913
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ,

704
00:29:44,957 --> 00:29:47,002
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΟΥ ΜΑΡΕΚ.

705
00:29:48,308 --> 00:29:50,353
ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

706
00:29:50,397 --> 00:29:52,181
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;

707
00:29:52,225 --> 00:29:53,792
ΕΙΔΑ ΤΟ ΣΩΜΑ.

708
00:29:53,835 --> 00:29:57,230
Η ΚΥΡΙΑ NOVOTNA,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

709
00:29:57,273 --> 00:29:59,232
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΙΑΝΟΥΝ.

710
00:29:59,275 --> 00:30:01,669
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΙΣ.

711
00:30:03,410 --> 00:30:05,368
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

712
00:30:05,412 --> 00:30:06,282
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

713
00:30:08,067 --> 00:30:09,416
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ.

714
00:30:09,459 --> 00:30:11,244
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

715
00:30:11,287 --> 00:30:12,506
ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΥΑΛΟ.

716
00:30:12,549 --> 00:30:15,901
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΥΤΟΨΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

717
00:30:15,944 --> 00:30:18,251
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΙΔΙΑ.

718
00:30:18,294 --> 00:30:21,820
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ;

719
00:30:21,863 --> 00:30:23,996
ΓΙΑΤΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΤΣΙ;

720
00:30:24,039 --> 00:30:25,519
ΕΧΩ ΛΑΒΗ...

721
00:30:25,562 --> 00:30:28,304
ΕΧΩ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ
ΟΠΩΣ ΘΑ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΙ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

722
00:30:28,348 --> 00:30:29,392
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ!

723
00:30:31,133 --> 00:30:34,136
COPAK SI MYSLIS, ZE NEVIM,
KDO JSI DOOPRAVDY;

724
00:30:34,180 --> 00:30:39,228
PROC ME NUTIS,
ABYCH MLUVILA ANGLICKY;

725
00:30:41,361 --> 00:30:44,146
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

726
00:30:48,977 --> 00:30:51,327
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

727
00:30:54,026 --> 00:30:55,114
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

728
00:30:55,157 --> 00:30:56,419
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΜΟΥ ΚΑΝΕ ΕΝΔΕΞΗ.

729
00:30:56,463 --> 00:30:57,420
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ.

730
00:30:57,464 --> 00:30:59,379
ΤΙ ΕΚΑΝΕ η ΚΥΡΙΑ. NOVOTNA
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

731
00:30:59,422 --> 00:31:00,902
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.ΝΑΙ, ΕΣΥ.

732
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ, ΠΕΤΡΟ;

733
00:31:02,948 --> 00:31:04,471
ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΓΑΖΕΙΣ ΑΠΛΑ.

734
00:31:04,514 --> 00:31:06,429
ΘΕΛΕΙ ΑΠΛΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ.

735
00:31:06,473 --> 00:31:08,344
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

736
00:31:18,398 --> 00:31:20,356
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

737
00:31:20,400 --> 00:31:22,793
GARRET, ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ

738
00:31:22,837 --> 00:31:23,794
ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ NOVOTNY.

739
00:31:23,838 --> 00:31:25,274
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΛΟΓΙΑ.

740
00:31:25,318 --> 00:31:27,494
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΗΜΑ ΤΟΥ
ΤΥΧΑΙΑ, ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ.

741
00:31:27,537 --> 00:31:28,669
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

742
00:31:28,712 --> 00:31:30,192
ΜΟΛΙΣ ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΕΡΕΑ.

743
00:31:30,236 --> 00:31:32,934
ΤΡΕΛΑΙΝΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

744
00:31:32,978 --> 00:31:35,328
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΛΑΘΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΗ ΠΤΩΣΗ

745
00:31:35,371 --> 00:31:36,459
ΓΙΑ Ανθρωποκτόνο.

746
00:31:36,503 --> 00:31:38,070
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΠΟΚΡΙΜΕΝΟ Μ.Ε.

747
00:31:38,113 --> 00:31:39,419
ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ,

748
00:31:39,462 --> 00:31:40,724
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΚΑΝΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ.

749
00:31:40,768 --> 00:31:43,989
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,

750
00:31:44,032 --> 00:31:45,164
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

751
00:31:45,207 --> 00:31:46,600
ΣΑΝ ΤΙ;

752
00:31:46,643 --> 00:31:50,169
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΙΧΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ.

753
00:31:50,212 --> 00:31:52,084
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΗΡΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΡΜΑΝΜΕΝΟ

754
00:31:52,127 --> 00:31:53,955
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. NOVOTNA.

755
00:31:53,999 --> 00:31:55,739
ΞΕΡΕΙΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

756
00:31:55,783 --> 00:31:57,263
ΠΟΣΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

757
00:31:57,306 --> 00:31:59,178
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΑ ΤΣΕΧΙΚΑ.

758
00:31:59,221 --> 00:32:02,050
GARRET, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
Η ΚΥΡΙΑ NOVOTNA,

759
00:32:02,094 --> 00:32:03,399
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΔΩ.

760
00:32:03,443 --> 00:32:05,401
ΑΝ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

761
00:32:05,445 --> 00:32:07,969
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

762
00:32:08,013 --> 00:32:10,929
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΑΣΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ, ΛΙΛΗ.

763
00:32:10,972 --> 00:32:12,800
ΤΟΤΕ ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΟΥ.

764
00:32:20,460 --> 00:32:22,897
Η ΜΑΡΙ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ.

765
00:32:22,941 --> 00:32:24,333
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΕΛΕΙΣ;

766
00:32:24,377 --> 00:32:25,987
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

767
00:32:26,031 --> 00:32:28,250
ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΨΕΥΤΗΣ;

768
00:32:28,294 --> 00:32:29,948
ΝΑΙ.

769
00:32:29,991 --> 00:32:31,862
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΑΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

770
00:32:31,906 --> 00:32:33,995
ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ.

771
00:32:34,039 --> 00:32:35,475
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΚΗ.

772
00:32:35,518 --> 00:32:38,478
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

773
00:32:38,521 --> 00:32:40,480
ΕΛΠΙΖΑΜΕ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ.

774
00:32:40,523 --> 00:32:43,048
ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΗΣ.

775
00:32:43,091 --> 00:32:46,051
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

776
00:32:46,094 --> 00:32:47,878
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

777
00:32:47,922 --> 00:32:50,881
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΕΥΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

778
00:32:50,925 --> 00:32:52,927
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΣΩ

779
00:32:52,971 --> 00:32:54,450
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ.

780
00:32:54,494 --> 00:32:55,538
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.

781
00:32:55,582 --> 00:32:57,497
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

782
00:32:57,540 --> 00:32:59,281
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΕΥΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

783
00:32:59,325 --> 00:33:00,891
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

784
00:33:00,935 --> 00:33:02,937
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.
ΒΓΑΙΝΩ.

785
00:33:02,981 --> 00:33:04,460
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

786
00:33:04,504 --> 00:33:07,420
ΘΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΩ
ΓΙΑ ΑΠΟΚΡΟΠΗ, ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

787
00:33:07,463 --> 00:33:11,467
ΜΠΙΛ...ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

788
00:33:15,558 --> 00:33:17,473
[Η κα. Strand]
ΜΑΡΙ.

789
00:33:17,517 --> 00:33:19,998
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΔΩ ΠΟΙΟΣ--

790
00:33:39,278 --> 00:33:41,758
ΕΧΟΥΜΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΠΟΡΤΑ-ΠΟΡΤΑ.

791
00:33:41,802 --> 00:33:43,760
ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΟΔΟΜΠΕΙΔΑ.

792
00:33:43,804 --> 00:33:46,894
ΟΤΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΓΙΝΕΤΑΙ.

793
00:33:46,937 --> 00:33:50,724
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ,

794
00:33:50,767 --> 00:33:52,682
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΞΑΝΑ;

795
00:33:52,726 --> 00:33:55,816
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

796
00:33:55,859 --> 00:33:56,904
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

797
00:33:56,947 --> 00:33:58,384
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΜΜΑ.

798
00:33:58,427 --> 00:34:00,864
ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ Ο REEVUS.

799
00:34:00,908 --> 00:34:03,041
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΒΡΕΙ ΣΗΜΑΔΙΑ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ.

800
00:34:04,868 --> 00:34:07,784
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ ΜΟΝΗ ΤΗΣ;

801
00:34:07,828 --> 00:34:09,047
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ

802
00:34:09,090 --> 00:34:11,005
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

803
00:34:11,049 --> 00:34:12,920
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

804
00:34:12,963 --> 00:34:15,314
ΔΗΛΑΔΗ ΤΗΣ ΕΠΑΙΞΕ ΚΙΘΑΡΑ
ΓΙΑ ΜΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

805
00:34:15,357 --> 00:34:16,837
ΟΛΑ ΓΥΡΙΣΑΝ
ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

806
00:34:16,880 --> 00:34:20,188
ΑΠΛΩΣ ΗΤΑΝ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΜΠΙΛ.

807
00:34:22,060 --> 00:34:24,149
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ.

808
00:34:27,456 --> 00:34:30,285
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ντετέκτιβ.

809
00:34:30,329 --> 00:34:32,113
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ

810
00:34:32,157 --> 00:34:34,768
ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
Η ΜΑΡΙ ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ.

811
00:34:37,814 --> 00:34:39,860
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΠΡΑ.

812
00:34:43,255 --> 00:34:46,301
ΦΕΡΕ ΤΗ ΜΑΡΙΗ ΠΙΣΩ ΣΕ ΜΑΣ.

813
00:34:46,345 --> 00:34:49,826
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

814
00:34:49,870 --> 00:34:54,179
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΝΔΑΛΟ.

815
00:34:54,222 --> 00:34:55,702
ΛΕΙΠΕΙ ΖΕΥΓΕΥΜΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

816
00:34:55,745 --> 00:34:57,051
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ.

817
00:34:57,095 --> 00:34:58,183
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ.

818
00:34:59,923 --> 00:35:02,883
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΦΟΒΑΤΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙ.

819
00:35:02,926 --> 00:35:05,886
ΓΙΑΤΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ;

820
00:35:05,929 --> 00:35:08,715
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

821
00:35:08,758 --> 00:35:09,846
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

822
00:35:09,890 --> 00:35:12,022
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΜΑΡΙ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΗ
ΔΟΥΛΕΥΣΕ ΜΟΝΗ της.

823
00:35:12,066 --> 00:35:15,113
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΚΑΠΟΥΤΣΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΙΘΑΡΑ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ;

824
00:35:15,156 --> 00:35:17,463
ΑΥΤΟ ΕΠΑΙΞΕ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ.

825
00:35:17,506 --> 00:35:19,465
ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΕΦΕΡΕ ΠΙΣΩ
ΑΓΚΑΛΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

826
00:35:19,508 --> 00:35:21,336
ΑΝ ΤΡΕΧΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ,

827
00:35:21,380 --> 00:35:22,859
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΕΧΕΙ;

828
00:35:24,992 --> 00:35:26,080
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ.

829
00:35:26,124 --> 00:35:28,474
ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΘΗΚΑΝ Αιχμάλωτη
ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ.

830
00:35:28,517 --> 00:35:30,215
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΕΣΜΕΝΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΠαγωγέα ΤΗΣ.

831
00:35:30,258 --> 00:35:31,825
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

832
00:35:31,868 --> 00:35:34,001
ΑΛΛΩΣΤΕ ΠΗΓΕ
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

833
00:35:34,044 --> 00:35:35,133
ΖΗΤΟΥΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

834
00:35:35,176 --> 00:35:36,830
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

835
00:35:36,873 --> 00:35:39,224
ΑΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ;

836
00:35:41,182 --> 00:35:42,923
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

837
00:35:42,966 --> 00:35:45,055
ΚΑΠΟΙΟΣ ΟΝΟΜΑ ΑΔΑΜ.

838
00:35:45,099 --> 00:35:47,928
[αστυνομικός]
ΟΛΑ ΤΑ PERPS ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΑΜΕ
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 48 ΩΡΕΣ,

839
00:35:47,971 --> 00:35:49,886
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΚΕΙ ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟΣ ΑΔΑΜ.

840
00:35:49,930 --> 00:35:50,931
ΕΛΕΓΞΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

841
00:35:50,974 --> 00:35:53,063
Η ΜΑΡΙ ΡΩΤΟΥΣΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΑΜ.

842
00:35:53,107 --> 00:35:54,891
ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΡΝΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΟΜΩΣ ΑΞΙΑ.

843
00:35:54,935 --> 00:35:56,284
ΗΤΑΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΗ, ΑΝΤΑΡΚΩΜΕΝΗ.

844
00:35:56,328 --> 00:35:59,069
ΜΠΟΡΕΙ Κ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΕ.

845
00:36:02,029 --> 00:36:03,073
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

846
00:36:03,117 --> 00:36:04,901
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.

847
00:36:04,945 --> 00:36:06,207
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΜ.

848
00:36:06,251 --> 00:36:07,948
ΕΙΝΑΙ Ο AARON FURNEY.

849
00:36:07,991 --> 00:36:12,344
ΣΥΛΛΑΒΗΚΕ ΟΤΑΝ ΕΓΩ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΤΟΥ REEVUS.

850
00:36:12,387 --> 00:36:14,781
ΕΔΕΙΧΝΕ ΛΙΓΟ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΩΜΑ.

851
00:36:14,824 --> 00:36:16,522
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;

852
00:36:16,565 --> 00:36:17,914
ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

853
00:36:17,958 --> 00:36:20,787
ΤΟΝ ΚΛΩΤΣΑΜΕ ΧΑΛΑΡΑ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 3:30 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

854
00:36:38,892 --> 00:36:43,070
[Marie]
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

855
00:36:43,113 --> 00:36:44,158
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ.

856
00:36:44,202 --> 00:36:46,421
[man] ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.

857
00:36:46,465 --> 00:36:50,251
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΜΕ.

858
00:36:57,215 --> 00:36:58,477
ΜΑΡΙ, ΚΑΝΕ ΠΑΡΕΡΑ.

859
00:36:58,520 --> 00:37:00,174
ΦΥΓΕ!

860
00:37:00,218 --> 00:37:02,132
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΡΙ.

861
00:37:03,003 --> 00:37:04,483
ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ, AARON.

862
00:37:04,526 --> 00:37:07,312
ΣΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΕΝΩΘΕΙ Ο ΘΕΟΣ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΣ ΔΑΚΡΥΣΕΙ.

863
00:37:07,355 --> 00:37:09,183
ΚΑΤΕΒΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΩΡΑ!

864
00:37:10,532 --> 00:37:12,055
[Αστυνομικός] ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

865
00:37:13,056 --> 00:37:14,188
[πυροβολισμός]

866
00:37:14,232 --> 00:37:15,494
ΟΧΙ! ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ!

867
00:37:15,537 --> 00:37:16,973
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ!

868
00:37:17,017 --> 00:37:17,974
ΜΑΡΙΑ!
ΜΑΡΙΑ!

869
00:37:18,018 --> 00:37:20,890
ΣΤΑΣΗ! ΟΧΙ!

870
00:37:20,934 --> 00:37:22,979
ΜΑΡΙ! ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ!
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ!

871
00:37:23,023 --> 00:37:24,111
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΟΧΙ!

872
00:37:24,154 --> 00:37:25,852
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

873
00:37:25,895 --> 00:37:27,854
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ!
ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ!
ΞΕΡΩ.

874
00:37:29,334 --> 00:37:31,510
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.

875
00:37:45,045 --> 00:37:46,046
Γεια σου, LILY.

876
00:37:49,179 --> 00:37:51,181
ΚΑΤΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΕΤΡΟ.

877
00:37:51,225 --> 00:37:54,533
Η NOVOTNA ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΠΑΤΡΙΚΟ ΟΝΟΜΑ.

878
00:37:58,667 --> 00:38:00,190
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστο.

879
00:38:00,234 --> 00:38:02,889
ΑΡΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΟΥ.

880
00:38:02,932 --> 00:38:03,977
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

881
00:38:04,020 --> 00:38:06,284
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

882
00:38:07,589 --> 00:38:10,026
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ Η Κ. NOVOTNA
ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ ΣΤΑ ΤΣΕΧΙΚΑ;

883
00:38:10,070 --> 00:38:12,290
ΠΕΤΡΟΣ.

884
00:38:12,333 --> 00:38:14,161
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ

885
00:38:14,204 --> 00:38:15,510
ΠΡΙΝ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΔΡ. MACY.

886
00:38:15,554 --> 00:38:17,033
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

887
00:38:17,077 --> 00:38:19,166
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΟΙ.

888
00:38:19,209 --> 00:38:20,472
Εντάξει, ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ,
ΤΣΕΧΟΙ.

889
00:38:20,515 --> 00:38:21,908
ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑ ΚΑΝ ΑΓΓΛΙΚΑ

890
00:38:21,951 --> 00:38:23,039
ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ.

891
00:38:23,083 --> 00:38:24,389
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΑΣ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΑΦΟΜΩΝΩ.

892
00:38:24,432 --> 00:38:29,307
Το WINSLOW ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΝΑ ΤΣΕΧΙΚΟ ΟΝΟΜΑ.

893
00:38:29,350 --> 00:38:31,134
ΝΑΙ, ο μπαμπάς χώρισε,
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ.

894
00:38:31,178 --> 00:38:32,658
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΟΝΟΜΑ.

895
00:38:32,701 --> 00:38:36,270
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΚΑΤΑ ΕΜΕΝΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

896
00:38:39,186 --> 00:38:44,452
ΕΙΠΕΣ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΑΡΕΚ ΝΟΒΟΤΝΥ
ΗΤΑΝ ΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ.

897
00:38:44,496 --> 00:38:46,715
ΓΙΑΤΙ;

898
00:38:46,759 --> 00:38:49,283
ΤΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΑΨΕΝΤΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ.

899
00:38:49,327 --> 00:38:51,067
ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΤΣΕΧΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

900
00:38:51,111 --> 00:38:53,287
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΣΠΑΣΕΙ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

901
00:38:53,331 --> 00:38:55,376
ΜΥΡΙΖΕΙ ΓΛΥΚΟΡΡΙΖΑ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΙΚΟ.

902
00:38:55,420 --> 00:38:57,117
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΧΑ.

903
00:38:57,160 --> 00:38:58,205
ΟΧΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

904
00:38:58,248 --> 00:38:59,467
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

905
00:38:59,511 --> 00:39:01,208
ΤΟ ΑΨΙΛΙΟ ΚΑΙ
ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΑΛΚΟΟΛ

906
00:39:01,251 --> 00:39:02,340
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.

907
00:39:02,383 --> 00:39:05,517
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΜΑΡΕΚ ΝΟΒΟΤΝΥ;

908
00:39:09,129 --> 00:39:12,088
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΕΚ.

909
00:39:12,132 --> 00:39:14,395
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΡΟΒΥΣΩ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ

910
00:39:14,439 --> 00:39:17,398
ΠΕΤΑ ΠΙΣΩ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΑΨΕΝΤΙ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ Η ΜΑΜΑ,

911
00:39:17,442 --> 00:39:19,095
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ

912
00:39:19,139 --> 00:39:20,662
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ.

913
00:39:20,706 --> 00:39:23,665
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΑΝΙΣΟΥΜΕ.

914
00:39:23,709 --> 00:39:25,188
ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΙ.
ΣΠΑΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ.

915
00:39:25,232 --> 00:39:26,451
ΚΑΤΑΓΕΙ ΤΟ ΚΡΑΝΙΟ ΤΟΥ.

916
00:39:26,494 --> 00:39:28,061
ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

917
00:39:28,104 --> 00:39:30,019
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΧΩΡΑ.

918
00:39:30,063 --> 00:39:32,326
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

919
00:39:34,154 --> 00:39:35,547
Η ΚΥΡΙΑ Η NOVOTNA ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

920
00:39:35,590 --> 00:39:37,418
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

921
00:39:37,462 --> 00:39:39,289
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΤΡΟ;

922
00:39:39,333 --> 00:39:41,117
ΝΑ ΤΗΝ ΦΙΛΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

923
00:39:41,161 --> 00:39:42,771
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

924
00:39:42,815 --> 00:39:44,425
ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΕΙΣ,

925
00:39:44,469 --> 00:39:48,255
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

926
00:39:48,298 --> 00:39:51,432
ΜΟΛΙΣ ΕΧΑΣΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ.

927
00:39:54,130 --> 00:39:57,220
ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

928
00:40:06,186 --> 00:40:08,623
ΛΕΣ AARON FURNEY
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΤ;

929
00:40:08,667 --> 00:40:10,146
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ
ΠΛΗΡΗΣ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ.

930
00:40:10,190 --> 00:40:11,757
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

931
00:40:11,800 --> 00:40:14,194
[Capra στην ενδοεπικοινωνία]
ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ.

932
00:40:14,237 --> 00:40:16,588
REEVUS SPOTTED FURNEY
ΣΕ ΜΙΑ ΣΟΥΠΑ ΚΟΥΖΙΝΑ.

933
00:40:16,631 --> 00:40:19,460
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ FURNEY ΤΟΝ οδήγησε
ΣΤΗΝ ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ.

934
00:40:19,504 --> 00:40:20,461
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΤΟΝ ΒΡΕΚΕ ο ΚΕΡΤ,

935
00:40:20,505 --> 00:40:22,245
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΑΠΛΑ
ΣΑΣ ΦΩΝΑΖΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

936
00:40:22,289 --> 00:40:23,595
ΕΠΡΕΠΕ.

937
00:40:23,638 --> 00:40:25,684
ΑΝΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗ ΜΑΡΙ.

938
00:40:25,727 --> 00:40:27,250
Λοιπόν, αυτό είναι CURT.

939
00:40:27,294 --> 00:40:30,732
ΗΤΑΝ ΚΟΡΟΙΔΑ ΓΙΑ ΧΑΜΕΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ.

940
00:40:30,776 --> 00:40:33,169
Ο FURNEY ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ
ΣΤΟ ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ.

941
00:40:33,213 --> 00:40:36,259
ΠΙΣΤΕΨΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΑΔΑΜ
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΒΑ.

942
00:40:36,303 --> 00:40:38,174
ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΨΕ.

943
00:40:38,218 --> 00:40:41,439
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΚΕΡΤ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

944
00:40:41,482 --> 00:40:43,658
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΥΠΟΠΤΟ

945
00:40:43,702 --> 00:40:44,703
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

946
00:40:49,316 --> 00:40:52,275
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ.

947
00:40:53,538 --> 00:40:56,671
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΝΩΜΗ.

948
00:40:56,715 --> 00:41:00,153
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΥΘΕΙ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ ΕΔΩ.

949
00:41:00,196 --> 00:41:01,459
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ.

950
00:41:12,644 --> 00:41:15,342
[κλάμα]

951
00:41:15,385 --> 00:41:19,346
[Πέτρος]
S TIM TVYM SYNEM
JE MI TO MOC LITO.

952
00:41:19,389 --> 00:41:22,828
TY SES ZADNE CHYBY
NEDOPUSTILA.

953
00:41:30,270 --> 00:41:34,666
[λυγμός]

954
00:41:34,709 --> 00:41:37,190
NIC Z TOHO JSI NEZAVINILA,

955
00:41:37,233 --> 00:41:38,757
NIC Z TOHO JSI NEZAVINILA.

956
00:42:02,824 --> 00:42:04,565
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;

957
00:42:04,609 --> 00:42:07,263
ΕΛΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΘΑ ΕΙΣΤΕ;

958
00:42:07,307 --> 00:42:08,482
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;

959
00:42:08,526 --> 00:42:11,267
Ο ΜΠΑΡΤΕΝΤΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΝ ΜΠΕΙ.

960
00:42:11,311 --> 00:42:13,269
ΑΦΗΣΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΟΥ.

961
00:42:13,313 --> 00:42:14,836
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ.

962
00:42:14,880 --> 00:42:17,360
ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΛΥΣΕΙ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΤΡΑΝΔ

963
00:42:17,404 --> 00:42:19,188
ΩΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΔΕΛΚΟΣ.

964
00:42:19,232 --> 00:42:22,278
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΟΥ.

965
00:42:22,322 --> 00:42:24,542
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.

966
00:42:24,585 --> 00:42:27,501
ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΟΤΙ ΑΝ ΕΚΑΝΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΑ

967
00:42:27,545 --> 00:42:28,589
ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΙ ΣΤΡΑΝΤ--

968
00:42:28,633 --> 00:42:31,418
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΞΙΑ ΜΕ ΜΕΓ.

969
00:42:31,461 --> 00:42:34,377
ΝΑΙ, ΗΛΙΘΙΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

970
00:42:34,421 --> 00:42:37,467
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ.

971
00:42:38,294 --> 00:42:41,341
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ;

972
00:42:41,384 --> 00:42:42,777
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΥΡΩ.

973
00:42:42,821 --> 00:42:45,388
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΛΑ
ΜΗΝ ΤΑΙΡΙΑΖΕΤΕ ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΑΝ ΚΑΠΟΤΕ.

974
00:42:46,520 --> 00:42:49,479
ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΤΙ,
ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΙΣΤΕ ΕΔΩ.

975
00:42:51,786 --> 00:42:53,962
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

976
00:42:54,006 --> 00:42:56,617
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

977
00:42:59,359 --> 00:43:00,621
ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ;

978
00:43:00,665 --> 00:43:02,928
ΝΑΙ.

979
00:43:02,971 --> 00:43:04,756
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ.

980
00:43:06,540 --> 00:43:10,500
Ο υπότιτλος παρέχεται από
NBC Studios και National
Δίκτυο εκπομπής.

981
00:43:10,544 --> 00:43:14,544
Λεζάντα από την Αλεξία
atCaptionMax
www.captionmax.com